Maciej Woźniak
John Lennon & Paul McCartney "Eleanor Rigby"
Och, spójrz na tych samotnych ludzi.
Och, spójrz na tych samotnych ludzi.

Eleanor Rigby
zbiera dziś ryż przed kościołem, gdzie właśnie był ślub,
żyje wśród snów.
Czeka przy oknie
z twarzą gotową na uśmiech, gdy zaskrzypią drzwi -
kto mógłby przyjść?

Ci samotni ludzi, skąd oni wzięli się?
Ci samotni ludzie, gdzie mają miejsce swe?

Ojciec McKenzie
pisze kazanie, choć słów nie słuchają na mszy,
nie zna go nikt.
Spójrz jak pracuje,
zszywa skarpetki, gdy wkoło samotność i noc -
po co mu to?

Ci samotni ludzie, skąd oni wzięli się?
Ci samotni ludzie, gdzie mają miejsce swe?

Och, spójrz na tych samotnych ludzi.
Och, spójrz na tych samotnych ludzi.

Eleanor Rigby
zmarła w kościele, jej imię umarło wraz z nią,
samotną wciąż.
Ojciec McKenzie
stał sam nad grobem, aż odszedł strzepując z rąk pył.
Nie zbawi ich nikt.

Ci samotni ludzie, skąd oni wzięli się?
Ci samotni ludzie, gdzie mają miejsce swe?


("Revolver", 1966)
Maciek Woźniak
fot. EW


"Wszystko jest cudze", Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2005
"Iluzjon", Wydawnictwo Literackie, Kraków 2008
"Ucieczka z Elei", WBPiCAK w Poznaniu, 2010
"Six Polish Poets", Arc Publications, Londyn 2008






Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie