Małgorzata Lebda
nad velkou a čistou vodou /CZ/
dívám se na otce který vykrajuje z rámku plást medu
v takových chvílích nevěřím na odcházení na spalování v nic
povídáme si o vesnicích zalitých vodou o nádržích přehradách
které v sobě ukrývají Atlantidy vesnické cesty kapličky tam se teď všechno
odehrává ve vodním kyslíku

ryby zapouštějí kořeny kvetou a plodí

rolníci vědry čerpají ze studní vítr svážejí půdu mají vlhké dlaně slepené vlasy v prsou vyvinuté žábry babičky varují bledé děti před tůní vzduchu která stahuje

a v zimě Bůh vysekává díru do nebe ledu odpaluje hvězdy čistí svoje šupiny




Małgorzata Lebda
z polštiny přeložila Lenka Daňhelová
Małgorzata Lebda
fot. Kacper Tekieli


Tropy (Gniezno, 2009) Obraz na okładce: Rafał Borcz
"Granica lasu" Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu 2013 Zdjęcie na okładce Rafał Borcz


Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Video Poezja

Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...

I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.

/www.topos.com.pl/




Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie