Małgorzata Lebda
nad veliko čisto vodo /SL/
opazujem očeta ki strga z okvirja plast medu
v takšnih trenutkih ne verjamem v odhajanje in izgorevanje v nič

pripovedujeva si o vaseh zalitih z vodo o jezovih in jezerih
ki v sebi skrivajo Atlantide vaških poti kapelic kjer se zdaj vse
dogaja v vodnem kisiku

ribe puščajo korenine cvetó in delajo plodove
kmetje pa črpajo vodo iz vodnjakov veter spravljajo zemljo imajo vlažne dlani sprijete lase
v prsih razvite škrge babice opozarjajo blede otroke pred tolmuni zraka ki vlečejo k dnu

pozimi pa Bog seka luknjo v nebo ledu prižiga zvezde čisti svoje luske


[Iz poljščine prevedel Peter Kuhar]
Małgorzata Lebda
fot. Kacper Tekieli


Tropy (Gniezno, 2009) Obraz na okładce: Rafał Borcz
"Granica lasu" Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu 2013 Zdjęcie na okładce Rafał Borcz


Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Video Poezja

Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...

I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.

/www.topos.com.pl/




Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie