Małgorzata Lebda
čopor /SRB/
- ani svirščinjskoj

u sebi ima vino i žene one ponavljaju za vukodlaka se udala po telu mi
dlake rastu vrištim od sreće

vukovi optrčavaju predvodi ih vučica šesdeset dana bremenita alfa ženka
imaju da pokore mitove i ljude - one koji blistava strašila upliću u ograde
čopor napreže kosti poznajem neke od njih izvedene iz Borčovih slika

iz njuški kaplje im farba idu tamo gde je bila Reč dakle na Početak ona
ispred njih ide u stopu da bi zavijanje čula na svojim leđima

žene je prate golih trbuha bubnjevima trbuha

nebo traži osvetu za čoveka žene plešu u mraku ili po
Svome seljaci na polju pitaju šta se zbiva a one imaju raspuštene kose

i ponavljaju za vukodlaka se udala po telu mi dlake rastu vrištim od
sreće



Malgožata Lebda
prevela sa poljskog Vesna Milutinović
Małgorzata Lebda
fot. Kacper Tekieli


Tropy (Gniezno, 2009) Obraz na okładce: Rafał Borcz
"Granica lasu" Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu 2013 Zdjęcie na okładce Rafał Borcz


Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Video Poezja

Jury w składzie: Joanna Polak, reżyser filmu animowanego, Rafał Hanzl, reżyser, wykładowca Łódzkiej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej oraz Jarosław Jakubowski, dramaturg i poeta za najlepszą pracę uznało film Piotra Włodarczyka z Krakowa pt. 'NREMsen'...

I nagroda - Piotr Włodarczyk z Krakowa za pracę 'NREMsen' inspirowaną wierszem Małgorzaty Lebdy. Jury jednogłośnie uznało ten utwór za najciekawszą pracę konkursu, wkraczającą w intymną sferę twórczości poetyckiej.

/www.topos.com.pl/




Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie