Dariusz Adamowski
Jiban Narah: PÓŁNOCNY KSIĘŻYC
Północny księżyc ustępuje
by zatrzymać się na pędzie bambusa

Rozsmarowując na sobie niebieskość
staje się deszczem na całą noc

Nasiąknięte deszczem
księżycowe włosy rosną
jak dźwięki fletu Chaurasii*

Wiosna zanosi zapach włosów
rzece

To sprawia, że hiacynt zakwita
ukradkiem

W słońcu po deszczu
świstunka pije
błękitną wodę rzeki

Przypatrując się chwilę hiacyntowi





* wybitny hinduski flecista Hariprasad Chaurasia

tłumaczenie za angielską wersją Pradipa Acharyi
nowy tomik, Mamiko, 2012
fot.


"Skraj", 2007
Adamowo
"Anthologia", Londyn, 2011
"Gub, trać, porzucaj" 2012






Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie