Karol Maliszewski
To our land; to soil

I do not know whether you felt good,
the clenched lips are drifting away with soil,
we will bury the strands of hair, underwear, nails,
for smell and marks not to –

I cock my ear
and it is left there,
in the stomach, in the digestive juices,
in the rockburst. What is behind this mountain,

that after being spat out on the hillside,
it is growing? And it decides whether it was good,
whether it will be good. The cosmic certainty
in these old crosses. I felt good.
I made myself feel good. While writing.


tłumaczenie: Marcin Chruściel
Karol Maliszewski
fot. Milena Maliszewska




Powieść "Manekiny" odrzucona przez Wydawnictwo Literackie zainteresowała Wydawnictwo Prószyński Media. Ukazała się 9 lutego 2012.

Tomik "Ody odbite" znalazł wydawcę: Tajne Komplety, Wrocław,
marzec 2012 r.

Nowa proza wędrując po świecie, wreszcie znalazła przytulisko: "Przemyśl-Szczecin", Tajne Komplety, Wrocław, końcówka 2013


Rok w drodze
http://poezja-pols...

Inwazja i inne wiersze
http://poezja-pols...


Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie