Karol Maliszewski
Turn the engine off, stop the rush

You are the dew I’d like to drink
from the dirty hands of this world;
if your name is Eve, that means,
I can begin at the beginning.

I have to choose between two routes.
Only later will I spot the third one -
through the river. Its murmur
grows on the stony threshold, a scream -

somewhere phones go haywire blocking the lines;
here a buzzard switches the sky on and off
at regular intervals,
like a road guard;

I witness swoosh, I am in the core,
the waterfall of the world
touches the very me.
It hugs a chill.

tłumaczenie: Natalia Kossakowska
Karol Maliszewski
fot. Milena Maliszewska




Powieść "Manekiny" odrzucona przez Wydawnictwo Literackie zainteresowała Wydawnictwo Prószyński Media. Ukazała się 9 lutego 2012.

Tomik "Ody odbite" znalazł wydawcę: Tajne Komplety, Wrocław,
marzec 2012 r.

Nowa proza wędrując po świecie, wreszcie znalazła przytulisko: "Przemyśl-Szczecin", Tajne Komplety, Wrocław, końcówka 2013


Rok w drodze
http://poezja-pols...

Inwazja i inne wiersze
http://poezja-pols...


Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie