Zofia Bałdyga
Jan Zbořil: Dwa wiersze // przekład z języka czeskiego
W domu 

Odgarnąć śnieg sprzed domu 
odejść z powrotem 
oprzeć łopatę 
spokojnie wrócić do furtki 
odemknąć ją kilka razy 
upewnić się 
że śnieg w niczym nie przeszkadza 

potem obmyślić następne drogi 



Dotyczący ojczyzny

Według mapy miał tam być
słowiański gród

zamiast niego
murowana chata
za płotem z tuj
przyciętych z niemiecką precyzją
Horovice, Czechy. Festiwal Horovice Vaclava Hrabete.
fot.


Zofia Bałdyga w Passe-Partout
"Współgłoski"






Hosted by Onyx Sp. z o. o. Copyright © 2007 - 2018  Fundacja Literatury w Internecie